Мы сами не местные, поможите, чем можете...

Teatro Comunale Giuseppe Verdi di Trieste
Nabucco
Regia, scene, costumi e luci Stefano Poda

Попереводила машинно рецензию , поняла только про La scena, fissa per tutta la durata dell'opera, riproduce un ambiente chiuso, claustrofobico, quasi un bunker cementizio dal cui soffitto pendono, capovolti, dei cadaveri mummificati. Tutto qua, то бишь: Сцена, зафиксированная в течение всей оперы, воспроизводит среду закрытую, клаустрофобную, почти цементный бункер, с крыши висят вниз головой мумифицированные трупы. Вот и все.

А теперь у меня вопрос на засыпку: что этим хотел сказать режиссер? Я обычно фонтанирую фантазиями, а тут полный ступор, и ни одной идеи в голове. Полное изделие увидеть не представится, но мне всегда и одной-двух картинок хватало для генерации идей. А здесь по ссылке аж четыре, а мыслей у меня ни одной.